Año feliz 2018, feliz año 2019

Happy year 2018, Happy new year 2019


Read it in english below.

Este año nos han galardonado con el premio de la crítica al mejor espectáculo de calle, hemos pasado por el TAC de Valladolid, la Fira de Tárrega, Theater op de Markt en Hasselt y numerosos festivales que nos han dado visibilidad, buenas críticas y numerosos contactos, pero la mejor de nuestras noticias durante 2018 ha sido que vamos a tener nuestro segund@ hij@.Yoshimura_Santiago de Compostela

Esta noticia ha hecho que nuestra temporada se haya acabado un poco antes de lo esperado. Hemos cancelado nuestra última actuación del año en El Masnou debido a que el embarazo ya está bastante avanzado.

La compañía Vaques nos ha substituido con el espectáculo Ye Orbayu que ha dejado al público feliz y satisfecho con un humor aplastante y situaciones de tensión delirantes. 

Al contrario que hicimos con nuestro primer embarazo, Espera no tendrá que esperar, durante 2019 solo detendremos la maquinaria en los meses de mayo y junio que es cuando esperamos el nacimiento. El resto de fechas intentaremos cumplirlas con un reemplazo de Francesca, haciendo todo lo posible por compatibilizar nuestro calendario.

Para todas y todos, feliz 2019.


This year we have been awarded with the prize of the critics for the best street performance, we have been at TAC of Valladolid, the Fira de Tárrega, Theater op de Markt in Hasselt and numerous festivals that have given us visibility, good reviews and numerous contacts , but the best of our news during 2018 has been that we are going to have our second child.

This news has caused our season to be over a bit earlier than expected. We have canceled our last performance of the year in El Masnou because the pregnancy is already quite advanced.

The company Vaques has replaced us with the show Ye Orbayu that has left the audience happy and satisfied with a crushing mood and situations of delirious tension.

Unlike what we did with our first pregnancy, Espera will not have to wait, during 2019 we will only stop the machinery in the months of May and June, which is when we await the birth. The rest of the dates will try to fulfill them with a replacement from Francesca, doing everything possible to make our calendar compatible.

Happy 2019 to all of you.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s